在路上(少女的文學夢,與致讀者謝詞)

六月底,我做了一個夢。 夢中,我看見一條長長的紅磚人行道,筆直通向前方。然而,道路前方是一片白霧茫茫,看不清楚遠方的景色。 我站在路旁,看著這條人行道,雖然不清楚這條路究竟通往何方,但我心裡竟沒有迷惘,也不害怕。我知道這是我該走的路,也是我內心一直想要前往的方向。 還沒往前走,夢醒了。恰巧六月初聽過王榮義牧師講道,講述關於夢的解析。自己思考了一下,不需仰賴大師解夢,我其實很清楚這條路代表什麼。 這條路是「文學」。

《台東假期 Taitung Vacation》版權聲明

《台東假期 Taitung Vacation》之「圖畫」部分(不包含英文詩及中文翻譯),其著作權為本人:林誠悅(筆名 Joyce C. Y. Lin、悅YUEH)所有。除事先經本人合法授權,任何人皆不得擅自以任何形式複製、改作、編輯、散布、傳輸或其他非授權方式使用。 若對以上聲明有任何疑問或意見,或有意洽談圖像授權事宜,歡迎來信與我聯絡:joycelin8502@gmail.com 在此感謝您對創作者的支持,以及對著作權保護的認同。因為有您的支持,創作者們才能繼續創作更多、更好的作品。謝謝您!

Home Sweet Home, but I miss you all

The sky says, “Welcome back!” while the ocean laughs and gives me a big hug. The mountain just keeps smiling as usual, but I know how happy he is to see me home. I thought I wouldn’t miss them, but in fact, I did. I miss them so much even more than I could imagine. Yes, I’m back. I’m home. Hello, my dear friends! Time really flies. After studying in the UK for about two years, now I’m back in Taitung, Taiwan, my hometown. I finished my Master’s course and got the degree! YAYYYY!!! To be honest, now I’m still…